VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫[ بال جيون ] ‫ معدن الصوديوم في الكيروسين
‫هذه المرة ، سنضيف محلول الفينول فثالين إلى كل من هذه المحاليل المائية
‫الآن ، أنتم تعرفون يا رفاق ما هو هذا المحلول، أليس كذلك؟
‫هذا هو السائل الذي قُمت بخلطه في الماء في اليوم الفائت ‫عندما اختبرنا انفجار الناتريوم (الصوديوم) بالخارج في الملعب
‫لمَ تأخرت كثيراً في فتح الباب؟
‫التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق استخدمه أو اخسـره ‫ @ Viki.com
‫يا لهُ من عالمٌ صغير
‫إنهُ ليس حتى حينا، ونلتقي بعيداً كل هذه المسافة في "غانغ نام"
‫أمم ، لستُ متأكداً ما هو هذا الموقف
‫هذا هو المكان الذي أتلقى فيه دروسي الخصوصية ‫والمعلم قال بما أنني قُمت بعملٍ جيد في الاختبار،
‫هو سيُعطيني مكافأة. ولكن المعلم ليس هنا ...
‫لا تتظاهر بالبراءة. لقد فتحت الباب
‫لا ، ذلك هو...
‫هل هذه هي مرتك الأولى لهذا؟
‫آه، أعتقد بأنها مرتك الأولى
‫إنها مرتك الأولى تماماً
‫حسناً
‫معلمك هو مضحك ...
‫ولكن لا تفكر في ابتزازي بهذا
‫إذاً سوف أغتسل أولاً
‫يا ( آهن سيو يون )، يا ( جونغ يوّ ري )!
‫مرحباً!
‫في المرة القادمة، استمع بعناية
‫هل كُنت نائماً؟
‫أنت لم تسمع المعلم
‫ماذا؟
‫لقد عملت بجدٍ حقاً لجلبه
‫ما الذي يهمكِ؟
‫من تقصد؟
‫لا تنظري
‫لقد عُدت للمنزل
‫أين الجميع؟
‫يا ( سيو يون )، أنتِ في المنزل؟
‫كيف هذا؟
‫لقد أعجبكِ، أليس كذلك؟
‫ما هذا؟
‫إنه أول بيانو كبيرٍ لكِ، فلمَ ردة فعلكِ هكذا؟
‫تجعلني حزينة
‫من أين حصلتِ عليه؟
‫ماذا تقصدين بمن أين؟
‫سوف أخرج لذلك تدربي
‫أين هو سريري؟
‫سريركِ؟ لم يكن هناك مكانٌ له، لذا رميته
‫رميتِه؟
‫حسناً، ليس هناك طريقةٌ أخرى. يمكنكِ النوم في غرفتي معي
‫سأعود
‫البيانو الأصلي الخاص بكِ، لقد بعته
‫لقد دفعت الكثير مقابل ذلك ولكنني حصلت على ثمانمائة ألف وون فقط منه
‫وأنتِ ، بدلاً من رؤية البيانو، ترين بأن سريركِ قد أختفى أولاً ‫عندما تكونين عازفة بيانو؟
‫يا بُني، هل قضيت وقتاً جيداً في المدرسة؟
‫هل شربتِ؟
‫نعم ، بما أن ابني أبلى حسناً في الاختبار، فقد عزمت بعض الأشخاص
‫ماذا اكلتِ؟
‫أضلاع الخنزير، مع بعض السيدات
‫أي سيدات؟
‫لن تعرف
‫لكن يا أمي
‫نعم؟
‫هل لا بأس إذا توقفت عن الدروس الخصوصية للرياضيات؟
‫ماذا تقول؟ أنا ذاهبة لأغتسل
‫ لمَ تأخرت كثيراً في فتح الباب؟
‫ إذاً، أنا سأغتسل أولاً
‫ لقد انتهيت، إذا لم تكُن قد اغتسلت ، فعليك ذلك
‫ أختر الوجهة
‫ أختر وجهتك
‫ أو يرجى تحديد مبلغ الدفع
‫ " داي تشي "
‫عيد ميلادٍ سعيد لعزيزتنا المحبوبة #
‫عيد ميلادٍ سعيد لكِ #
‫سأتمنى أمنية
‫سأُطفئ الشموع
‫الآن، هدية اليوم هي!
‫لا أستطيع أن أُصدق هذا!
‫يا لهُ من وقتٌ رائع قد قضيناه
‫آه، هل هذا صحيح؟
‫آه صحيح!
‫هنا، إنها ليست بالكثيرة، ولكن استخدميها كأموال جيب ( مصروف )
‫لا، لا بأس
‫آه أنتِ، إذا أعطاها شخصٌ بالغٌ لكِ، فأنتِ تقولين "أشكرك"
‫وتقبلينها
‫بالطبع
‫إذا قال شخصٌ بالغ "أنتِ جميلة" وأعطاها لكِ، فأنتِ تقبلينها فقط
‫ أنتِ جميلة حقاً
‫يا ( سيو يون )
‫أشكرك
‫يا ( سيو يون )، قلُتِ بإن لديكِ ما تقوليه للسيد عندما تقابلينه
‫ما هو؟
‫هذه الطفلة، تقول بإن لديها شيئاً ما لتسألك عنه
‫أشكرك... على البيانو
‫أعتقدت بإنهُ كان شيءٌ خطير
‫لا، لا، لا، لا بأس
‫إن أردتِ الذهاب في رحلة بالسيارة ‫خلال التدريب، فاتّصلي بي
‫عزيزتي، أسرعي واركبي
‫يوجد خمسة طلاب يُدعون بـ (أ)، (ب)، (جـ)، (د)، و(هـ). ‫كل منهم لديه "ح1 و"ح2"...
‫كيف كانت؟ جيدة؟
‫عنيتُ، كانت أول مرة أستخدم هذا التطبيق لذا كنتُ أتسائل ‫كيف كانت الفتاة من ذلك التطبيق
‫هل لذلك جعلتني أوقّع على المذكرة؟
‫حسناً، أجل. ولكن علاماتك ترتفع لأنني مُعلّم جيد،
‫وبعد الحصول على مكافأة، تُحاول بجدٍ أكبر. ‫إنه تأثير تآزري
‫فقط اذهب إلى جامعة جيدة،
‫ثم بدلاً من هؤلاء الفتيان الحُثالة،
‫سيكون هناك أولادٌ أفضل بكثير وأكثر طبيعية بكثير في كل مكان
‫لذلك، دعنا نُبلي حسناً في الإختبار القادم، حسناً؟
‫إذا كانت جيدة هذه المرة، فسوف أدعوها مجدداً المرة المقبلة
‫مهلاً، انظر، العلامات،
‫لأنكَ فعلتَ كما قلت لك، فقد ارتفعت علاماتك
‫عليك فقط أن تفعل كما يُقال لك.
‫لا تُجادل ولا تسأل. كم هذا سهل؟
‫هناك قول مأثور يقول أنه إن أصغيتَ للكبار جيداً، ‫فستحصل على كعكة أرز حتى وأنت نائم-
‫ماذا تفعل؟
‫سأتوقف عن تلقّي الدرس الخصوصي
‫مع هذا، ينبغي أن يكون كافياً لدرس اليوم، أليس كذلك؟
‫أين أنت؟ أسرع وتعال.
‫عذراً...
‫لنُسرع وندخل
‫ما أنتِ؟
‫هذا ليس الأمر
‫ما هو الذي ليس الأمر؟ هل أنتِ فتاة استغلالية؟
‫تباً، كم حظي عثِر
‫انظر. إنه سهلٌ للغاية. يجب فقط أن تختار المنطقة ‫وكم ستتلقى من المال
‫لقد اختَرتُ هكذا عندما التقيتُ بك أيضاً. ‫كانت مجرد صدفة أن أتقابل بمعلمك الخصوصي
‫لذا، لا تتدخل في شؤوني
‫كم ثمن هذا؟
‫ماذا؟
‫على كم تحصلين؟
‫لديّ مالٌ الآن
‫أنت لن تهرب اليوم، صحيح؟
‫أشعر كما لو كنتُ في هذا الموقف من قبل
‫ماذا تفعل؟
‫أنا مُتعب
‫ألن تفعلها؟
‫في العادة، عن ماذا تتحدثون؟
‫عن ماذا؟
‫عندما تأتون إلى أماكن كهذه. ألا تتحدثون؟
‫نحن... نتحدث
‫عن ماذا تتحدثون؟
‫عادةً عنّي. في العادة يسألون عني.
‫إذاً ماذا تقولين؟
‫أبي
‫لقد كان أبي في علاقة غرامية
‫لذا تطلّق والدايَّ
‫أبي الذي قام بالخيانة سيتزوّج من تلك المرأة قريباً،
‫وبدلاً من ذلك، بعد الطلاق، أمي ظَلَّت تُغيّر الرجال
‫لكن جميع هؤلاء الرجال كانوا ينظرون إليّ
‫دون أن تعلم أمي، كانوا حتى يلمسون مؤخرتي من قبل
‫هذا النوع من الرجال، يعطونني دائماً المال بعدها
‫كلام كهذا
‫إذاً كيف يرُدّ هؤلاء الناس؟
‫يقولون أني مثيرة للشفقة. يُخدعون بسهولة شديدة، رغم أنها كذبة
‫لماذا تقولين كذبة كهذه؟
‫لأنني أريد ذلك
‫إن كانت كذبة أم لا، كيف سيعلمون؟
‫لا، ما أعنيه هو
‫أنا لا أسالكِ لمَ تكذبين،
‫لكن لمَ اختلقتِ كذبة كهذه
‫بدلاً من الكذب بأن والدكِ كان في علاقة غرامية، ‫يمكنكِ الكذب بشأن شيءٌ آخر
‫لكن، لماذا؟
‫مهلاً، إدفع
‫كل الآخرين سمعوا هذا بعدما دفعوا. أنت لم تدفع النصف حتى ‫وتحاول أن تسمع مجاناً
‫مهلاً، يا (غو مين جاي)
‫أمي أيضاً في علاقة غرامية
‫هل تُحاوِل تَقليدي؟
‫تعتقد أني سأُصدقك؟
‫إنها الحقيقة.
‫هذا صحيح.
‫(ريوزين) ‫فندق ‫ تجاري
‫لنذهب معاً... إلى المنزل.
‫لماذا... معاً؟
‫نحن نعيش في نفس الاتجاه.
‫مِن أينَ أتيتَ؟ حتى أنكَ أطفأتَ هاتفك.
‫أين باقي الرسوم التعليمية؟ سمعتُ أنكَ أعطيتَ المعلم 900 "دولاراً".
‫سابقاً، إتصل المعلم وأخبرني أنكَ قلت ذلك وغادرت
‫وتوسَّلتُ إليه كي يستمر بتعليمكَ.
‫لكنه يقول أنه لا يريد ذلك.
‫يقول أنه لا يريد تدريس فتىً مزعجٌ مثلك. ‫حتى أنه أعاد الـ 900 "دولار".
‫قُل شيئاً. لماذا تتصرف هكذا؟
‫لقد ارتفعت علاماتك! لكن لماذا تقول أنكَ لا تريد الدرس الخصوصي؟
‫أنا آسف.
‫أُدخل الآن.
‫من تعتقدون أنه يمكن أن يكون؟
‫مهلاً، إنها نفس الحقيبة مثل حقيبة ( غو مين جاي).
‫هل ذلك هو؟
‫كُونوا هادئين.
‫مهلاً يا (غو مين جاي). ما هذا؟ هاه؟
‫- ماذا؟ ‫- انظر إلى هذا. هل هذا صحيح؟
‫ (غو مين جاي) و ( آهن سيو يون) من الصف 11، أمام نُزُل. أُرسلت من شخصٍ مجهول.
‫كلا! مهلاً، لماذا حمَّلتَ الصورة؟ حتى أنكَ لم تتأكد من الحقائق!
‫لا تَصُب جام غضبكَ علي.
‫لم أعرف ما العمل لكن لم أستطع تجاهل الأمر ‫وعدم تحميلها خاصةً بوجود دليل كهذا.
‫لكن ما الأمر؟
‫هل هذا صحيح؟ أنتَ و ( آهن سيو يون)؟
‫إذاً، تلك المرة، بدلاً من رمي الواقي الذكري، أنتَ ....؟
‫قلتُ أن الأمر ليس كذلك!
‫جميعُكم هنا؟
‫ليس هناك لقاءٌ صباحيّ اليوم. ( غو مين جاي)، تعال لرؤيتي.
‫ غرفة الإستشارات
‫لماذا ذهبتَ إلى هناك؟
‫لقد ذهبتُ ...إلى الكنيسة.
‫الكنيسة؟ في الليل؟
‫أيتها الأمهات، هل يذهبان إلى الكنيسة؟
‫أجل.
‫أجل...أجل.
‫ألا تذهبون عادةً إلى الكنائس في عطلات نهاية الأسبوع؟ ‫لماذا ذهبتما في الليل؟
‫لأني ... شعرتُ بالإختناق.
‫عندما أوصلتُكِ ونزلتِ من السيارة، أخبرتكِ أن تذهبي للتمرن في المنزل.
‫لكنكِ لم تأتي إلى المنزل. أين كنتِ تتجولين مما أدى لالتقاط صورة كهذه؟
‫وما بالُ ذلك الفتى؟ لقد رأيناهُ في محطة القطار أيضاً.
‫هل يُطاردكِ؟
‫لا.
‫إذاً ما هو؟
‫هل تتواعدان؟
‫الأمرُ ليس كذلك.
‫إذاً لماذا كُنتما معاً؟
‫توقفي. قلتُ أني آسفة.
‫توقفي. عليَّ أن أتمرن.
‫أخبرتِني أن أتمرن.
‫ليلة الغد، سيكون زفاف والدكِ.
‫سأذهب إلى هناك، لذا لا تتسكَّعي لأني لن أكون هنا.
‫تمرَّني في المنزل.
‫ولا تُفكري حتى في الذهاب إلى هناك.
‫لماذا ستذهبين؟
‫هل تعتقدين أن هذه "أمريكا"؟
‫الزوجة السابقة تذهبُ إلى زفاف الزوج السابق؟
‫إذا رآكِ الآخرون، فسوف يعتقدون أنكما قد تطلَّقتُما باتفاق.
‫( آهن سيو يون).
‫لماذا؟ أوه صحيح،
‫لَم تَكُن تلك المرأة هي من تقرَّبت من الرجل المتزوج
‫ولكن الرجل المتزوج هو من سعى وراء تلك المرأة، ‫لهذا لا تستطيعين حتى شَد شعرها.
‫توقفي.
‫بطريقةٌ ما، أبي مذهل. للزواج من المرأة التي كان لديه علاقة غرامية معها.
‫على العكس من أحدهم، هو لا يستَمِر بتغيير النساء.
‫بالنسبة لأبي، هل تلكَ المرأة، ماذا ... حُبه الحقيقي؟
‫ذلك النوع من الأمور؟
‫هذه العاهرة...
‫يا ( غو مين جاي)، لماذا تتصرف هكذا فجأة هذه الأيام؟
‫أنتَ لست طفلاً. هل بلَغتَ مُتأخراً؟
‫تحدث معي، يا ( مين جاي).
‫أنت لا تفعل أي أمرٍ غريبٍ هذه الأيام، صحيح؟
‫تحدث معي!
‫لستُ أفعل.
‫إن كنتَ معجباً بتلك الفتاة، فلا أستطيع فعل أي شئٍ حيال مشاعرك،
‫لكن إن كنتَ توَد مُواعدة إحداهنّ، بعد أن تُصبح بالغاً،
‫بعد دخولكَ إلى الجامعة، واعدهن علانيةً.
‫حينها، لن أهتم بما ستفعَلُه.
‫لن يقول أحدٌ شيئاً.
‫أنا أَثِقُ بك، يا بُني.
‫أنا أثق بما قلته عن الذهاب إلى الكنيسة.
‫ولكن، دعنا نستمر في عمل الأشياء ‫التي يمكنك أن تفخر بها.
‫هل فهمت؟
‫لماذا ظُفر قدمكَ هكذا؟ هل تعرضتَ للأذى؟
‫متى؟ دَعني أرى!
‫إبق ثابتاً
‫علينا عمل فَتحةٍ في الظفر والقيام بصرف الدم.
‫وإلا، قد يسقُط ظفرك. حدث هذا لي سابقاً.
‫متى؟
‫عندما كنتُ في عمرك؟
‫لماذا تعرضتٍ لكَدمة؟
‫لا أعلم. لقد نسيت.
‫أوه، آسفة.
‫كنت أحاول معرفة ما إذا كان الدم يتجمع في الداخل.
‫أسرع واذهب إلى المستشفى. لا تخَف من وجود فتحةٍ في ظفرك.
‫هذا لا يُؤلم.
‫يا أمي.
‫أجل؟ ما الأمر؟
‫يا أُمي، أنتِ تُحبين الأمر عندما أذهب إلى الكنيسة.
‫ماذا؟
‫تغضبينَ إن تغيَّبتُ عن أي اجتماعٍ لمجموعة الشباب في الكنيسة.
‫حتى لو كان لدي اختبار، تقولين لي أن أذهب إلى الكنيسة.
‫ولكن،
‫لماذا؟
‫- لا يجب علينا الذهاب إلى هناك، صحيح؟ ‫- أنتِ مُحقة.
‫يا له من منحرف.
‫ماذا تفعل؟
‫لا، لا شئ.
‫وجَدَت أمي معلماً البارحة.
‫لذلك لا داعٍ إلى أن تخبرني بمن هو معلمك.
‫أنا آسف.
‫لماذا؟
‫هل هذه بداية حياتي مع المُعلم؟
‫لقد أخبرتَني أنكَ رميتَ الشيء الذي أعطيتُكَ إياه في المرة السابقة.
‫عملٌ جيد. هذا لم يكن جيداً.
‫تشعرُ بالفضول حول كيفية معرفتي بذلك.
‫أصبحتُ شخصاً بالغاً بدءاً من البارحة.
‫تعرفُ تلك الفتاة، صحيح؟ ( جونغ يوّ ري). ‫الصديقة المقربة لـ( آهن سيو يون).
‫خمَّنتُ أنها معجبةٌ بي بشدة لذلك سألتُها
‫إن كانت مُعجبةً بي.
‫قالت أنها أُعجبت بي منذ المدرسة المتوسطة!
‫لذا، حسناً.
‫لكن أنت، هل فعلتَها حقاً مع ( آهن سيو يون)؟
‫لقد قالت ( جونغ يوّ ري) أنها تَشُك بالأمر. ‫قالت أنه ليس لدى ( آهن سيو يون) حبيب.
‫أنتَ ... لديكَ حبيبة.
‫لكن لماذا؟
‫الحبيبةُ هي حبيبة. لقد قالت (جونغ يوّ ري) أنها معجبةٌ بي.
‫لكن إن أخبرتَ ( آهن سيو يون) أو (جونغ يوّ ري) أن لديّ حبيبة، ‫فقد انتهى أمرك، حسناً؟
‫دون بطاقة هوية، يمكنكَ شراء ذلك. ‫لذا في المرة القادمة، حاول شراء شيءٌ آخر.
‫لكن أشعُر أن ( آهن سيو يون) لن تفعلَها مع طفل ليس لديه رُخصة.
‫أنتَ حقاً!
‫تباً.
‫أفلتني.
‫اتركوني.
‫توقفا.
‫ مدرسة " ياك جين " الثانوية
‫سمعت بأنهُ كان لديك قتال مع ( كانغ كي هيون )
‫صديقتي من قبل ، بدأت تواعد ( كانغ كي هيون ) منذ وقتٍ ليس ببعيد
‫لهذا السبب كانت هكذا معك. فلا تفكر بذلك كثيراً
‫لماذا؟
‫لا، لا شيء
‫الأطفال ينظرون. فدعنا لا نقول أي شيءٍ ونمشي
‫أنتِ تفعلين ذلك مع أي رجل،
‫ولكن هل أنتِ خائفة من أن تنتشر الشائعات في المدرسة ‫بأنكِ وأنا ذهبنا إلى نُزُلٌ معاً؟
‫يا ( غو مين جاي )
‫قُلتِ بإنكِ تتحدثين عن نفسكِ عندما تذهبين إلى تلك الأماكن، أليس كذلك؟
‫إذاً ، دعيني أسأل أيضاً يا ( آهن سيو يون ). لمَ تعيشين هكذا؟
‫ماذا؟
‫ماذا ستفعلين إذا تم القبض عليكِ بفعلكِ ذلك بالقرب من منزلكِ؟
‫إذا لم أكُن أنا، ولكن والدتكِ التي تصادفكِ، ماذا ستفعلين؟
‫أمي؟
‫بالتأكيد. إذا قابلت أمي، من فضلك أخبرها
‫ما الذي وصلت إليه ابنتها!
‫أنتِ... الآن...
‫إذاً، هل تُخفي الحقيقة لأنك قلقٌ علي؟
‫أنت مضحك
‫لستُ خائفة من انتشار الشائعات، لذا قُلها بوضوح!
‫أنام بالأرجاء مع الرجال
‫مهلاً يا ( آهن سيو يون )!
‫لمَ أفعل أشياءٍ كهذه؟
‫لماذا؟ ألا يمكنني فعل تلك الأشياء؟
‫لماذا؟ لمَ لا؟
‫أنت حتى لم تُعطيني المال، فلمَ تتدخل بشؤوني؟
‫المال؟
‫المال. المال!
‫حسناً، هنا المال. سأُعطيكِ إياه!
‫أعطيتكِ المال، لذلك يمكنني التحدث الآن، أليس كذلك؟
‫هل تشعرين بالراحة إذا كُنتِ تعتقدين بأنكِ تفعلين هذه الأشياء مع الرجال من أجل المال؟
‫إذاً لمَ ذهبتِ للاعتراف في الكنيسة؟
‫ألم تذهبي لأنكِ كُنتِ في ألم؟
‫ولكن هل اعترفتِ حتى؟
‫ألم تقولي كذبة للقس؟ أو ذهبت إلى غرفة الاعتراف
‫لإظهار أنكِ تُريدين أن تطلبي منهم معرفة مدى الألم الذي تشعرين به
‫قُلتِ بأنكِ تُريدين أن تعرف والدتكِ بأنكِ تفعلين هذا النوع من الأشياء؟ لا تمزحي معي!
‫إذاً لمَ لم تكوني قادرة على قول أي شيءٍ لوالدتكِ بعد ألتقاط صورتكِ معي؟
‫لمَ أنتِ متعجرفة جداً وما الذي تخشينه؟
‫ أمي، أنا آسفة حيال الأمس
‫ هل أنتِ ذاهبة إلى هناك اليوم؟
‫ ابقي في المنزل وتدربي
‫العريس: ( آهن غيل هيونغ ) ‫ العروس: ( نا سي نا )
‫- مرحباً ‫- تهاني لك
‫آه نعم. أشكرك
‫آه يا ( سيو يون )، أتيتِ
‫اعتقدت بإنهُ لا يمكنكِ أن تأتي. فكيف تمكنتِ من ذلك؟
‫يجب أن آتي. تهانيَّ لك
‫شكراً. حقاً، شكراً
‫يا أبي،
‫أيمكنني العزف على البيانو لاحقاً؟ عندما تدخل وتخرج
‫حسناً، ذلك...
‫آه! والدتكِ، ذهبت في إجازة، صحيح؟
‫ماذا؟
‫هي لم تذهب؟
‫أبي!
‫آه يا ( جوّ مي )
‫حييا بعضكما البعض. ( سيو يون ) هي لوالدكِ...
‫أعلم. تشرفت بمقابلتكِ
‫أردت أن ألتقيكِ، و ها نحن نلتقي أخيراً!
‫سمعت بأنكِ كذلك تعزفين البيانو! لقد عزفت البيانو حتى العام الفائت أيضاً
‫آه، ( جوّ مي ) ذهبت إلى مدرسة الفنون ولكن فجأة قالت بأنها تُريد أن تكون سفيرة
‫لذلك دخلت مدرسة ثانوية للغات الأجنبية . إنها بالصف الثاني ‫في ثانوية " هان غوك " للغات الأجنبية
‫اعتادت أن تفوز بمسابقة البيانو كثيراً وتعزف جيداً حقاً، كما سمعت
‫يا للخسارة
‫لا، لا
‫ من الآن فصاعداً... نحن الأثنتان بحاجة للعيش معاً
‫ لستِ بحاجة لذلك النوع من الأباء، أليس كذلك؟
‫ لكن يا ( سيو يون ). لنقدم طلباً لمدرسة الفنون مع البيانو!
‫ مدرسة الفنون؟ أتُريدينني أن أتخصص بالبيانو؟
‫ أنتِ تحبين العزف على البيانو كثيراً
‫ لقد نظرت بالفعل إلى المعلمين
‫ سنبدأ بالدروس الأسبوع القادم
‫ آه، لكن أنا...
‫ إذا ذهبتِ إلى أمريكا و ذهبتِ إلى مدرسة الموسيقى، كم سيكون ذلك رائعاً؟
‫ سوف لن أفكر بوالدكِ بعد الآن
‫ وفقط أفكر بكِ يا ( سيو يون )
‫ لقد سارت الأمور نحو الأفضل
‫ يا ( سيو يون )، دعينا نعيش بسعادة
‫ و بخيرٍ معاً
‫إذاً كل هذا كان بسببكِ
‫أعتقد أن أمي لم تعلم حتى أنكِ توقفتِ عن عزف البيانو
‫كان يجب أن تعلم بشكلٍ أفضل
‫ما هذا؟
‫أيُّ وغدٍ قام بهذا؟
‫عذراً
‫الطبيبة أخبرتني أنه لن تأتيني الدورة الشهرية بعد ذلك
‫ما هذا؟
‫كنتِ طالبة؟
‫من أنت؟
‫بما أن...
‫لديك الشخص الخطأ
‫ماذا تعنين بالشخص الخطأ؟
‫ولكن بما أنكِ طالبة، فلا يجدر بكِ القيام بهذا وادرسي، حسناً؟
‫ماذا ستصبحين عندما تكبرين؟
‫سأصبح راشدة. هل يوجد شيءٌ آخر لأكونه؟
‫كنتُ سأقول هذا بلطف لكنكِ لا تستوعبين، هاه؟
‫هل تعلم أمكِ أنكِ تقومين بهذا؟
‫أمي؟
‫أجل، أتمنى أن تكتشف!
‫أن ابنتها تقوم بهذه الأشياء
‫لأن أمي تقابل الكثير من الرجال حتى أستطيع عزف البيانو
‫لذا إذهب إلى أمي وأخبرها!
‫لمَ يعرف الجميع بينما أمي لا تعرف؟
‫هل يوجد خطبٌ ما؟
‫ظننتُ أنها كانت طفلة أعرفها لكن لديّ الشخص الخطأ
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل. أنا بخير تماماً
‫فقط اذهبوا!
‫جئتُ لأشتري شيئأً آخر
‫لم آتي لشراء قناع
‫إنها الحقيقة
‫أنا لا أكذب، إنها الحقيقة!
‫أنا... أنا حقاً أريد الموت
‫وماذا لو كانوا بالغين؟
‫أريد حقاً أن أموت
‫وأنا أيضاً
‫دعينا نموت وحسب. كلانا.
‫"بال جيون" ‫حمض الهيدروكلوريك (0.1 م)
‫"بال جيون" ‫ معدن الصوديوم في الكيروسين
‫ "أويدو"
‫ندبة الوجه التي حصلتِ عليها خلال التجربة، ألن تختفي؟
‫لقد قالوا أنها ستتلاشى خلال بضع سنوات ولن تكون ملحوظة
‫هل تنزف كثيراً؟
‫بعض الشيء
‫"بال جيون" ‫ معدن الصوديوم في الكيروسين
‫لو فتحتُها وقفزتُ في البحر... سيسبب هذا انفجاراً كبيراً حقاً، صحيح؟
‫ربما
‫بما أنه انفجر كثيراً عندما رميتُ قطعة صغيرة في الماء سابقاً
‫إذاً، هل سنموت على الفور؟
‫سيكون الأسوأ لو تأذينا فقط ولم نمُت
‫المرة الذي ذهبتُ فيها إلى "داي-جو" كانت لأن أبي هناك أيضاً
‫أمي أخبرتني أنها ستبقى هناك لليلة، حتى تطهو لأبي
‫ذهبتُ لأرى إن كانت حقاً ذهبت إلى "داي-جو"
‫أمي... كنتُ أتسائل إن كانت ذهبت لتُقابل حبيبها ‫عن طريق قولها أنها ذاهبةٌ إلى "داي-جو"
‫إذاً، هل تأكدت؟
‫لا. أمي كانت حقاً في "داي-جو"
‫هل لديك دليل على علاقة أمك؟
‫ربما أنت تفكر بشكلٍ خاطئ-
‫لكنني رأيتُ ذلك الرجل اليوم
‫الرجل الذي أمي على علاقة غرامية معه
‫رأيته للمرة الأولى، بالصدفة
‫أمي كانت.... تبتسم
‫لا أتذكر رؤيتها تبتسم في المنزل
‫عندما ذهبتُ إلى "داي-جو"... لا، حتى قبل ذلك
‫نظرتُ إلى جوال أمي ومحفظتها
‫حتى أجد دليلاً على علاقتها
‫لكن عندما رأيت حقاً بأم عينيّ...
‫في البداية... في البداية كنتُ غاضباً
‫ثم بعد بعض الوقت، الآن
‫أشعر بالأسف لأمي
‫أشعر بالأسف الشديد تجاهها
‫أبي تزوج اليوم
‫إنها الحقيقة
‫مع السيدة التي كان على علاقة معها، لقد تزوج
‫أمي تظاهرت أنها رائعة وقالت أنها ذاهبة إلى الزفاف وأخبرتني ألا أذهب
‫لكنني ذهبتُ إلى هناك بعدما تشاجرتُ معك اليوم
‫لو جائت أمي، كنتُ سأبتسم أمامها
‫وأعزف لحن الزفاف
‫لكن،
‫لكنها لم تأتِ.
‫لم تكن تنوي الذهاب أبداً.
‫لكن إبنةُ تلكَ المرأة كانت تعزف على البيانو اليوم.
‫تخصَّصَت في البيانو في مدرسة الموسيقى حتى السنة الماضية.
‫هكذا عرَفتُ،
‫لماذا أمي
‫وفجأة، طلبَت مني الذهاب إلى مدرسة الموسيقى.
‫لأتخصَّص في البيانو.
‫المرأةُ التي كان والدي على علاقةٍ غرامية معها،
‫المرأةُ التي أغواها أبي، لأن ابنتها تعزف على البيانو، لكي أعزف أفضل منها
‫و كي أجعل الأمر يبدو وكأننا نعيشُ حياةً أفضل.
‫لكن قالَت أنها توقفت عن البيانو كي تفعل شيئاً آخر.
‫لكن أمي لا تعرف ذلك بعد.
‫أنا غاضبةٌ من أمي، أيضاً. أكرهُها،
‫لكني أشعر بالأسف تجاهها.
‫لماذا أشعرُ بالأسى تجاه أمي؟
‫ما هو ذلك؟
‫كل المال الذي جنَيتُه حتى الآن.
‫يشمل أيضاً المال الذي منحَني إياه عُشّاق أمي.
‫أنا لم أنفق أياً منه.
‫ماذا ستفعلين به؟
‫لستُ متأكدة. لم أُفكر بالأمر.
‫لقد فكرتُ فقط " أنه مال لا أستطيع إنفاقه".
‫ما الخطب؟
‫لا، تذكرتُ فجأةً شيئاً.
‫ما هوَ؟
‫لا، إنه
‫عندما كان عمري ثلاث سنوات،
‫ذهبتُ إلى حديقة الحيوان مع أمي وأبي.
‫إقتربتُ من قِردٍ كي أضع الماء أمام قفص القرد.
‫لكن القرد مَدَّ ذراعه من بين القُضبان ...
‫أمسكَ بشعري بإحكامٍ شديد.
‫حقاً؟ وماذا بعد؟
‫صرَخَت أمي وركض الموظفون بعُجالةٍ وكان الأمر فوضوياً.
‫لكن في الحقيقة، عضَّت أمي يد القرد.
‫لذلك افلت شعري.
‫حقاً؟ عضَّت يد القرد؟
‫أمي ليست بِمُزحة.
‫مهما كان الأمر طارئاً، كيف أمكنَها عض يد القرد؟
‫أثناء الحضانة ذهبتُ في رحلةٍ إلى حديقة الحيوان. وقد رافَقَتنا أُمي.
‫لكن أعتقد أن ذلك لم يُعجبني.
‫عندما أنظر للصور التي التقطتُها حينها، كنتُ عابسةٌ في كل الصور.
‫دون أن أبتسم إطلاقاً.
‫أنتِ لا تبتسمين بشكلٍ جيد حتى الآن.
‫على أي حال، عندما أنظر لتلك الصور، أشعر بالفضول
‫عن سبب قدوم أمي لتلك الرحلات.
‫هل تُحبني أمي لتلك الدرجة؟
‫لا بد أنهم قلِقون علينا للغاية لأننا مفقودان، صحيح؟
‫مع حقيقة أنني حضرت زفاف أبي،
‫قد تُعاقبني أمي بِقَص كل شعري.
‫إذا كنتِ صلعاء، فلن يتمكن القرد من الإمساك بشعركِ على الأقل.
‫ماذا؟ هذا ليس مضحكاً.
‫جزيل الشكر لمديرة القناة (xyasha).
‫جزيل الشكر لمدققة اللغة الانجليزية : ( gripstar_385 ).
‫جزيل الشكر للمدققة العامة: (yuun_yoo514_994).
‫لنبدأ.
‫واحد، إثنان ...
‫ثلاثة! اجري!
‫جزيل الشكر للمُؤقتين : ‫( douchebag123420_701, pilar_velasquez, my_sun_and_stars )
‫جزيل الشكر للمُؤقتين : ‫( janiedy, hana_860, rket_593, philar02 )
‫جزيل الشكر للمترجمين من اللغة الكورية للانجليزية : ‫( rket_593, thebingsoo, goturtle, hannah_yoon5 )
‫وجزيل الشكر للمشاهدين!
‫# لقد عاد الليل مجدداً وأنا وحيدٌ مجدداً #
‫# كم هذا مُحبِط #
‫# باستطاعتي تذكر الوقت #
‫# عندما نُشرِق #
‫# البارحة، اليوم وغداً #
‫# لماذا أنا الوحيد في الخَلف؟ #
‫# لم يتأخر الوقت من أجلنا #
‫# كما لو كنا وحيدين #
‫# يعجبني ذلك. ما زلنا بخير #
‫# إبتهجوا #
‫لنتوقف هنا. لننتقل لدراسة أساسيات الإحصاء.
‫إفتحوا الصفحة 80.
‫ الإحتمالات
‫ هناك حقيقةٌ إكتشفتها لاحقاً .
‫ " أويدو" هي جزيرةٌ و قطعة أرض في ذات الوقت.
‫ كانت جزيرةً لكن الناس ملؤوها
‫ ووصَلوها بالأرض .
‫ ما يعني، أن " أويدو" ليست جزيرة
‫ ولا قطعة أرض.
‫ كون المرء في السابعة عشر من العمر هو ذاتُ الشئ .
‫ مكتب التسجيل الوطنيّ
‫ إنه العُمر الذي لستَ فيه طفلاً ولا شخصاً راشِداً.
‫# آملاً أن يتحقق هذا أحياناً #
‫# سأكون مثله #
‫ متى سنُصبح راشِدين؟
‫ إلى أُمي
‫# أنا أحلُم #
‫ هل ستكون لحظةً كي نتحول لراشدين؟
‫ لا أعرف تحديداً لكن على الأقل أعرفُ شيئاً واحداً.
‫ رغم أني لا أعرف متى سأُصبح راشِداً ومتى تلك اللحظة.
‫ لكن جميعُنا نتحول لراشدين يوماً ما.
‫# حتماً تُعاني من وقتٍ عصيب #
‫# أشعرُ بالأسف لكتِفَيك المُثقلَين بالعبء #
‫# لأكون صادقة، أعلم كم تشعرُ بالوحدة #